Zažij knížku Hvězdná velryba s Robinem Králem

Rádi bychom vás pozvali na tvůrčí setkání s básníkem a překladatelem Robinem Králem a s jeho překladem knihy Nicoly Davies a Petra Horáčka Hvězdná Velryba.

Robin se od dětství věnuje vymýšlení básní a básniček. Postupně k tomu přidal také psaní textů k písničkám a překládání knížek. Všechny tyhle věci už také řadu let vyučuje na oboru Tvorba textu a scénáře na Konzervatoři a Voš Jaroslava Ježka. Jeho knížky pro děti získali řadu ocenění včetně Magnesia Litera, Zlatá stuha nebo Kniha dětského srdce. Z jeho knížek můžete znát třeba Vynálezárium, Jsou tam kuny nebo Usínací knížku.

Na tvůrčím setkání se děti dozvědí, jak vzniká knížka inspirovaná obrázky a co to znamená takovou knížku překládat. Samy si pak vytvoří obraz k básničce nebo básničku k obrazu.

O Hvězdné velrybě. Kniha Hvězdná velryba vznikla poněkud netradičním způsobem. Bioložka a autorka dětských knížek Nicola Davies se inspirovala skicami výtvarníka Petra Horáčka a napsala čtyřicet básní, které rozvíjely Petrovy výtvarné nápady. Petr Horáček si básně přečetl a na jejich základě vytvořil výsledné velkoformátové ilustrace do knihy. Původní nápady prošly tedy dvojí proměnou, z obrazu do textu a pak ještě jednou do obrazu. Díky tomu vznikla překrásná kniha oslavují nejen naši úžasnou planetu, ale také nepřeberně bohatou lidskou fantazii.

Délka lekce: 2 hodiny.

Věk: 6 až 10 let

Kapacita: 25 dětí.

…

Jestli knížku už máte, překladatel vám ji rád podepíše. Můžete si ji také u nás koupit.